|
Перевод.
|
|
| Dmenik-san | Дата: Ср, 24.08.2011, 21:51 | Сообщение # 1 |
 Карающая лапа
Группа: Модератор
Сообщений: 224
Статус: оффлайн
| Всё очень просто я пишу текст на другом языке.
Вы переводите.
Выкладываете перевод сюда.
В туре побеждает тот кто быстрее и правильнее напишет перевод.
Количество туров определяю я.
В конкурсе разрешено пользоватся переводчиками. (я сомневаюсь что вы знаете израильский)
Победивший получит медальку. (какую секрет) Или +1 к репутации.
Могут участвовать все. (кроме меня)
Я имею право дополнять правила по своему желанию.
Побеждает набравший большее количество баллов.
Вы имеете право выложить только один перевод на один тур.
|
| |
| |
| Dmenik-san | Дата: Ср, 24.08.2011, 21:54 | Сообщение # 2 |
|
Карающая лапа
Группа: Модератор
Сообщений: 224
Статус: оффлайн
| Тур 1.
أنا الرب العظيم.
العبادة لي بالقتل.
وفي الواقع، أنا الملك الخاص بك.
وفي الواقع، أنا ربك.
تحبني.
كيف تحب نفسك.
العبادة لي.
كنفسك.
Вот это по Арабски.
А перевод меня поразил.
Серьёзно.
Получился прям Коран.
|
| |
| |
| MetroiD | Дата: Пт, 26.08.2011, 16:35 | Сообщение # 3 |
 Лейтенант ВВС
Группа: Не проверенный
Сообщений: 145
Статус: оффлайн
| Лол, чур я делаю японский тур...
---
Я Господь Вседержатель.
НЕПоклонение мне смертельно.
На самом деле, я ваш король.
На самом деле, я ваш Господь.
Люби меня.
Как любишь себя.
Поклонитеся мне.
Как королю...
OH SHI!!! АВАТАРКА КАК НА http://z0r.de/3013 :3
|
| |
| |
| Dmenik-san | Дата: Пт, 26.08.2011, 19:39 | Сообщение # 4 |
|
Карающая лапа
Группа: Модератор
Сообщений: 224
Статус: оффлайн
| Ок.
Ждём второго варианта.
Перевод слегка не точен.
У вас ещё есть шанс победить.
|
| |
| |
| MetroiD | Дата: Пт, 26.08.2011, 22:10 | Сообщение # 5 |
|
Лейтенант ВВС
Группа: Не проверенный
Сообщений: 145
Статус: оффлайн
| Японский текст на мне...
уж я то найду что поинтереснее...
OH SHI!!! АВАТАРКА КАК НА http://z0r.de/3013 :3
|
| |
| |
| Dmenik-san | Дата: Пт, 26.08.2011, 22:16 | Сообщение # 6 |
|
Карающая лапа
Группа: Модератор
Сообщений: 224
Статус: оффлайн
| Это было творчество.
И первый тур. Дальше всё будет труднее.
(я потом выложу оригинал и мой вариант перевода сравниш)
|
| |
| |
| Sergey2000 | Дата: Пт, 09.12.2011, 20:26 | Сообщение # 7 |
 Всем знаком
Группа: Администратор
Сообщений: 242
Статус: оффлайн
| The end? By the way, i can make English challenge, if someone need this. No rly.
1.Админ всегда прав.
2.Если админ не прав, смотри пункт 1.
And yeah, Sergey2000 was on this page.
|
| |
| |
| Dmenik-san | Дата: Пт, 09.12.2011, 20:29 | Сообщение # 8 |
|
Карающая лапа
Группа: Модератор
Сообщений: 224
Статус: оффлайн
| Quote (Sergey2000) The end? By the way, i can make English challenge, if someone need this. No rly.
Ну не знаю.
Английский это легко.
|
| |
| |
| Sergey2000 | Дата: Пт, 09.12.2011, 20:34 | Сообщение # 9 |
|
Всем знаком
Группа: Администратор
Сообщений: 242
Статус: оффлайн
| Quote (Dmenik-san) Английский это легко.
Of course, but many people know this language. I mean, many people can translate it = we have many members. 
1.Админ всегда прав.
2.Если админ не прав, смотри пункт 1.
And yeah, Sergey2000 was on this page.
|
| |
| |
| Dmenik-san | Дата: Пт, 09.12.2011, 20:49 | Сообщение # 10 |
|
Карающая лапа
Группа: Модератор
Сообщений: 224
Статус: оффлайн
| :\
Ну ладно твоя взяла.
Только текст побольше.
а потом латынь...
|
| |
| |
| teramma | Дата: Вс, 26.02.2012, 22:02 | Сообщение # 11 |
 Только что зарегистрирован
Группа: Не проверенный
Сообщений: 1
Статус: оффлайн
| Quote (Sergey2000) The end? By the way, i can make English challenge, if someone need this. No rly.
Quote (Sergey2000) Of course, but many people know this language. I mean, many people can translate it = we have many members. happy
1.Конец? Между прочим, я могу сделать Английский вызов, если кому-нибудь нужно это.
2.Конечно, но много людей знают этот язык. Я означаю, много людей могут оттранслировать это = мы имеем много членов. 
|
| |
| |
